-
1 sich mühen
1) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) labour2) (to try very hard or struggle: He always strives to please his teacher.) strive* * *(um) v.to strive (for, after) v. -
2 sich mühen
-
3 sich mühen
-
4 sich mühen [um]
- {to bother [about]} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền -
5 sich mühen [sich bemühen]
старая сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich mühen [sich bemühen]
-
6 sich mühen [geh.]
полагам усилие -
7 mühen
-
8 mühen
'mühen: sich mühen namáhat se -
9 mühen
1) sich mühen sich anstrengen труди́ться, стара́ться по-. sich bei einer Arbeit sehr mühen о́чень стара́ться, выполня́я каку́ю-н. рабо́ту. sich mit etw. mühen труди́ться <стара́ться> над чем-н. sich mühen + Inf пыта́ться <стара́ться> + Inf -
10 mühen
mü·hen [ʼmy:ən]vr( geh)1) (sich be\mühen)sich \mühen, etw zu tun to strive to do sth2) (sich ab\mühen)sich mit jdm/etw \mühen to struggle with sb/sth -
11 muhen
-
12 muhen
'myːənvmuhenm184d30bau/184d30bahen ['mu:ən]meugler -
13 mühen
mühen: sich mühen gøre sig umage -
14 mühen
mühen: v/r sich mühen starać się, trudzić się -
15 mühen
mühen, sich труди́ться; стара́тьсяsich im Schweiße seines Angesichts mühen труди́ться в по́те лица́ (своего́) -
16 mühen
трудиться; старатьсяsich im Schweiße seines Angesichts mühen — трудиться в поте лица (своего)sich um etw. (A) mühen — домогаться, добиваться чего-л.; искать чего-л.sich für j-n mühen — ходатайствовать за кого-л.; стараться, хлопотать о ком-л. -
17 mühen, sich
mühen, sich, s. anstrengen (sich).
-
18 mühen
-
19 mühen
трудиться, стараться -
20 mühen
(sich) çalışmaq, əlləşmək, zəhmət çəkmək
См. также в других словарях:
mühen — sich mühen sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, alle Kräfte anspannen/mobilisieren, alles Menschenmögliche tun, sich anstrengen, Anstrengungen machen, arbeiten, sich bemühen, Himmel und Hölle/Erde in Bewegung setzen, sich ins Geschirr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mühen — Mühen, verb. reg. act. Mühe verursachen. 1) So fern Mühe Anstrengung der Kraft bedeutet. Was mühest du weiter den Meister? Marc. 5, 35. Ingleichen, als ein Reciprocum, sich mühen, Mühe anwenden, seine Kraft anstrengen. Mühet euch nicht mich zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mühen — mühen: Das altgerm. Verb mhd. müe‹je›n, ahd. muoen, got. *mōjan (in afmauiÞs »ermüdet«), niederl. moeien geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *mō »sich anstrengen, sich mühen« zurück, vgl. z. B. russ. majat᾿… … Das Herkunftswörterbuch
mühen, sich — sich mühen V. (Mittelstufe) geh.: sich um etw. bemühen Beispiele: Er hat sich gemüht, das Problem möglichst schnell zu lösen. Sie mühten sich um eine Verbesserung der Lage … Extremes Deutsch
mühen — mü·hen, sich [ myːən]; mühte sich, hat sich gemüht; [Vr] sich mühen geschr; etwas mit allen seinen Kräften tun oder versuchen ≈ sich anstrengen <sich redlich, vergeblich mühen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muhen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
mühen — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
mühen — Vswrefl std. (8. Jh.), mhd. müejen, müewen, müen, ahd. muoen, muohen u.ä., mndd. mōien, moigen u.ä., mndl. moeyen Stammwort. Aus vd. * mō ja , während gt. afmauiþs ermüdet auf * mōw ja weist. Auf g. * mō geht auch müde zurück. Dieses aus ig. * mō … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mühen — 1. Die sich redlich mühen, wird die Schande fliehen. 2. Wozu mich mühen mit fremden Kühen! Holl.: Waartoe sich veel te moeijen met andrer lieden koeijen! (Harrebomée, I, 425b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abmühen, sich — sich abmühen V. (Oberstufe) sich zur Erschöpfung anstrengen Synonyme: sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Schüler hat sich mit dem Aufsatz abgemüht.… … Extremes Deutsch
abplagen, sich — sich abplagen V. (Oberstufe) sich große Mühe geben, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten Synonyme: sich abmühen, sich (ab)quälen, kämpfen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Junge… … Extremes Deutsch
